Print Friendly, PDF & Email

(2015年归档)2015年7月5-12日,文学院语言实验与应用研究中心组织了池州市贵池区梅街镇刘街方言调查活动。本次调查是文学院为开展“中国语言资源保护工程·安徽省语言资源有声数据库建设”工程而做的调查实习准备工作。此次活动由文学院副院长吴早生带队,参与成员有文学院语言实验与应用研究中心栗华益、田立宝及现代汉语教师李慧敏、彭家法、刘宗保等。 池州市贵池区地处在长江南岸,境内方言繁多复杂。在调查队前往池州之前,由栗华益先赴池州了解其境内基本语言情况的前提下,精心挑选了这次调查的目地地:梅街镇刘街。同时对刘街的地理位置、交通状况、基本的调查条件等各方面做了详细地准备,安排了具体调查内容。 7月5日下午调查队到达池州刘街,寻找了家庭旅馆,之后确定了发音合作人。调查队综合了各种条件,决定对吴宝珍(女,73岁)、刘友寿(男,65岁)、朱其元(男,79岁)三位老人同时进行方言调查,以此来全面了解刘街方言。 正式调查从7月6 开始,每天上午8:00点至11:30、下午2:00点至5:30,调查强度较大。在调查过程中我们发现,尽管三位发音人年龄差距只有十几岁,但他们的音系存在较明显的差异。口音比较纯正的是女性发音人,两位男性发音人受普通话影响很大。 走访刘街村落过程中,我们在农村大量新式楼房中,也看到了当地少数特色民居。这些民居与我们所见过的徽派建筑虽然风格有所不同,但它们却有着共同的命运,那就是这些民居都已处于即将消失的境地,犹如那些被弃置少用的农具。因为居住、使用它们的只有那些守候家乡的老人。 地方文化的载体是地方方言。在当前社会发展、语言交融的大背景下,绝大部分汉语方言正在向普通话靠拢,地域方言正逐步走向消亡,与此同时,方言所承载的地方非物质文化也在迅速消失,因此,对方言进行记录、保存和保护等工作已迫在眉睫,本次活动就是在语言交融发展这一趋势下而开展的工作,希望能对汉语方言的记录、保存和保护做出一些贡献。 (撰稿人:栗华益)