Print Friendly, PDF & Email

(2012年归档)2012年2月8日,安徽大学中文系陈广忠撰写的《全本全注全译淮南子》,已由中华书局出版。全书98万字,分上、下两册。这是一部集研究与通俗为一体的新的《淮南子》流行版本。本书底本采用《四部丛刊》之影宋本《淮南子》,并参照《道藏》本、(明)刘绩《补注》本、《四库全书》本等数十种版本,精心校勘而成。注释部分涉及释义、注音、考据、异文、版本等内容,并融汇作者的最新研究成果。译文以直译为主,既忠实于原文,又准确流畅。《淮南子》为西汉淮南王刘安及门客所著,全书二十余万言。现代学者胡适称为“绝代奇书”,近代学者梁启超誉为“汉人著述第一流也”,当代学者刘文典赞为“眇义之渊丛,嘉言之林府”。《淮南子》思想深邃,立意高远,集黄老道家的自然天道观、儒家的仁政学说、法家的进步历史观、阴阳家的阴阳变化理论,以及兵家的战略战术等各家思想精华为一体,而以道家思想为主旨,为西汉王朝长治久安提供理论依据。《淮南子》因而成为研究汉初黄老治政的及其影响的最重要文献。《淮南子》文笔瑰丽,雄浑多姿,成为“文宗秦汉”的典范作品。道家思想的超逸和对精神自由的追求,楚文化的浓重浪漫气息,长于铺陈而又妙语连珠,巧设譬喻和善用神话故事,一气呵成而又韵律和谐,《淮南子》对艺术形式的运用和灿烂的文采,备受历代文人追捧。