Print Friendly, PDF & Email

11月12日晚上7:00,由安徽大学文学院团学新闻中心网络媒体部举办的第三届“拾影识音”电影配音大赛于人文楼四楼会议室拉开帷幕,莅临本次比赛的嘉宾有2013级汉语国际教育专业的黄祖明、2014级汉语国际教育专业的黎澍以及2014级汉语言文学专业的黄汉。本场比赛分为两个部分,一是自主配音,二是指定配音。活动伊始,选手们按照抽签顺序依次上场比赛,首先出场的是由朱爱玲、杨胜利、何思琦、代涵鲜予组成的第一组,他们配音的电影是《疯狂动物城》,每一位成员都展现出了自己所表演角色的独特风范,值得注意的是,狐狸尼克的配音者杨胜利感情饱满,完美地展现了狐狸的机敏气质。而第三组的选手李阳、方翔则选择了电视剧《三国演义》中的经典片段“诸葛亮骂死王司徒”他们对人物情绪的把握恰如其分,语言模仿的惟妙惟肖,堪比影视原声,但美中不足的是缺少了一些剧中人物应有的沉稳。第二组和第四组则选择了英文配音,其中为加菲猫配音的第四组选手口语地道,把加菲猫的俏皮性格展现的淋漓精致。紧接着第五组宋涵、刘玮和陶丹妮登场,她们带来了电影《闺蜜》,并融入自己的情感,表现出色。与前几组不同的是,第六组的选手来了一段影视剧串烧,在《泰囧》、《大话西游》、《还珠格格》、《甄嬛传》等的配音中收放自如,幽默风趣。而第七组对《琅琊榜》的新型解读也使得场下笑声不断。最后出场的第八组为《武林外传》的配音也独具匠心,展现出了他们组独特的表演技巧。比赛进行了一个小时,第一轮结束,第一组与第二组遗憾出局。紧接着第二轮指定配音环节开始,指定配音篇目为《大话西游》、《小时代》及《建党伟业》,比赛中,第三组选手在《小时代》的配音中反串,男声配女声,毫无违和感。而选手在为《建党伟业》配音时,再现了一场白话文与文言文对抗的经典画面,哲思透过声音传递。晚上9:00,在评委的精彩点评后,第三届文学院电影配音大赛圆满结束。此次比赛中,第七组的选手陈曼曼、张燕、徐燕、鲍蕾拔得头筹,第三组的方翔、李阳和第六组的柴俊、石倩、汤锴、杨宇祺获得二等奖,第四组的陈婧然、陈鑫阳、韩金灼和第八组邵梦宇、孙琦琳以及第五组选手宋涵、刘玮、陶丹妮获得三等奖。(作者:张园媛摄影:廖荣新)责任编辑:郑孙彦孙瑾娴